EOS原文：Company’s Use of Proceeds. Buyer acknowledges and understands that theproceeds from the sale of the EOS Tokens will be utilized by Company in its sole discretion.
ETH原文 ：Intended Use of Revenue
In addition to the Genesis Sale Quantity of ETH, the pre-mining process will create and place asecond pool of ETH in the Genesis Block. This second pool of ETH will be directly allocated toearly contributors who have worked to develop the ideas, implementations, and supportingstructures of the Ethereum project up to the time of the Genesis Sale. The size of this poolwill be 9.9% of Genesis Sale Quantity of ETH.
In addition to the Genesis Sale Quantity of ETH and the second pool of ETH, the pre-miningprocess will create and place a third pool of ETH in the Genesis Block. This third pool of ETHwill be directly allocated to the Ethereum Stiftung (Foundation) for payment of future expensesto be determined in its sole discretion. The size of this pool will be 9.9% of Genesis SaleQuantity of ETH.
The Ethereum Platform requires, for proper operation, and comprehen-siveutilization, a cryptographic fuel called Ether (“ETH”).
This document describes the Genesis Sale in which the fuel token (Ether or ETH) is sold, aswell as the perpetual coordinated spontaneous creation of the “cryptofuel.” Parties may beinterested in purchasing ETH (the cryptofuel) in the Genesis Sale to build and power businessapplications, to pay for coming distributed application services on the Ethereum Platform, topay for other tokens that may be created on the Ethereum Platform for various applications, orto support the development of the Ethereum Platform.
NOT A PURCHASE OF EOS PLATFORM TOKENS. EOS Tokens purchased underthis Agreement are not tokens on the EOS Platform. Buyer acknowledges, understands andagrees that Buyer should not expect and there is no guarantee or representation made by Company that Buyer will receive any other product, service, rights, attributes, functionalities,features or assets of any kind whatsoever, including, without limitation, any cryptographictokens or digital assets now or in the future whether through receipt, exchange, conversion,redemption or otherwise.
本次购买的EOS token并不是EOS正式平台上的币。EOS 团队也并不承诺或表示买方在未来一定会获得基于EOS平台的任何数字资产或token。
EOS原文：Ability to Transact or Resell. Buyer may be unable to sell or otherwise transact inEOS Tokens at any time, or for the price Buyer paid. By using the EOS Distribution Contract orthe EOS Token Contract or by purchasing EOS Tokens, Buyer acknowledges, understands andagrees that: (a) EOS Tokens may have no value; (b) there is no guarantee or representation ofliquidity for the EOS Tokens; and (c) the block.one Parties are not and shall not be responsiblefor or liable for the market value of EOS Tokens, the transferability and/or liquidity of EOSTokens and/or the availability of any market for EOS Tokens through third parties or otherwise.
Reliance on Third-Parties. Even if completed, the EOS.IO Software will rely, in whole or partly,on third parties to adopt and implement it and to continue to develop, supply, and otherwisesupport it. There is no assurance or guarantee that those third parties will complete their work,properly carry out their obligations, or otherwise meet anyone’s needs, all of might have amaterial adverse effect on the EOS.IO Software and EOS Platform.
ETH原文：EthSuisse will be liquidated shortly after creation of genesis block, and EthSuisseanticipates (but does not guarantee) that after it is dissolved the Ethereum Platform willcontinue to be developed by persons and entities who support Ethereum, including bothvolunteers and developers who are paid by nonprofit entities interested in supporting theEthereum Platform.
ETH 原文：EthSuisse reserves the right, at its sole discretion, to change, modify, add, orremove portions of the Terms and Ether Product Purchase Agreement, at any time during the sale by posting the amended Terms on the Ethereum website (https://www.ethereum.org). AnyPurchaser will be deemed to have accepted such changes by purchasing ETH.The Terms may not be otherwise amended except in a signed writing executed by both thePurchaser and EthSuisse. For purposes of this agreement, “writing” does not include an e-mailmessage and a signature does not include an electronic signature.
EOS原文：Modification of Agreement. Company may modify this Agreement at any time byposting a revised version on the Website, available at https://eos.io/purchase_agreement. Themodified terms will become effective upon posting. It is Buyer’s responsibility to check theWebsite regularly for modifications to this Agreement. This Agreement was last modified on thedate listed at the beginning of this Agreement.
ETH原文：The arbitration panel shall consist of one arbitrator only, unless the ICC Court ofArbitration determines that the dispute is such as to warrant three arbitrators. If the Courtdetermines that one arbitrator is sufficient, then such arbitrator shall be selected fromSwitzerland. If the Court determines that three arbitrators are necessary, then each party shallhave 30 days to nominate an arbitrator of its choice — in the case of the Claimant, measuredfrom receipt of notification of the ICC Court’s decision to have three arbitrators; in the case ofRespondent, measured from receipt of notification of Claimant’s nomination. All nominationsmust be from Switzerland. If a party fails to nominate an arbitrator, the Court will do so. TheCourt shall also appoint the chairman.
EOS原文：Binding Arbitration. Any Dispute not resolved within 90 days as set forth in Section9.1 shall be referred to and finally resolved by arbitration under the London Court ofInternational Arbitration (LCIA) rules in effect at the time of the arbitration, except as they maybe modified herein or by mutual agreement of the Parties. The number of arbitrators shall beone who shall be selected by Company.
ETH原文：Purchaser understands, that while the Ethereum Team will make reasonable effortsto complete the Ethereum software, it is possible that an official completed version of theEthereum Platform may not be released and there may never be an operational EthereumPlatform. It is also possible that even if the Ethereum Team releases a completed version of theEthereum Platform, due to a lack of public interest in decentralized applications or theEthereum Platform itself, the Ethereum Platform could potentially be abandoned or shut downfor lack of interest. Purchaser further recognizes that ETH may experience extreme volatility inpricing。
Purchaser also recognizes that the Ethereum Platform may be operational for a short orextended period of time, and may subsequently be abandoned by EthSuisse for a number ofreasons, including a lack of interest from the public, a lack of funding, competing platforms that seek to develop decentralized applications, and competing non-affiliated Ethereum networksbuilt on the same underlying protocol and open source technology.
Purchaser understands that there is no assurance that, if the Ethereum platform is launched,the platform software will be stable, or that the Ethereum ecosystem will be robust.
EOS原文：The EOS.IO Software might not be capable of completion, implementation oradoption. It is possible that no blockchain utilizing the EOS.IO Software will be ever belaunched and there may never be an operational EOS Platform. Buyer should not rely on theEOS.IO Software or the ability to receive tokens associated with the EOS Platform in the future.Even if the EOS.IO Software is completed, implemented and adopted, it might not function asintended, and any tokens associated with a blockchain adopting the EOS.IO Software may nothave functionality that is desirable or valuable. Also, technology is changing rapidly, so the EOSTokens and any tokens transferable on the EOS Platform may become outdated.
The development of the EOS.IO Software may be abandoned for a number of reasons,including, but not limited to, lack of interest from the public, lack of funding, lack of commercialsuccess or prospects, or departure of key personnel.
2. 关于ETH coin和EOS token的权
ETH原文：Ownership of ETH carries no rights express or implied
EOS原文：EOS TOKENS HAVE NO RIGHTS, USES OR ATTRIBUTES. The EOS Tokens donot have any rights, uses, purpose, attributes, functionalities or features, express or implied,including, without limitation, any uses, purpose, attributes, functionalities or features on theEOS Platform. Company does not guarantee and is not representing in any way to Buyer thatthe EOS Tokens have any rights, uses, purpose, attributes, functionalities or features.
No Rights, Functionality or Features. EOS Tokens have no rights, uses, purpose, attributes,functionalities or features, express or implied. EOS Tokens do not entitle holders to participateon the EOS Platform, even if the EOS Platform is launched and the EOS.IO Software’sdevelopment is finished and the EOS.IO Software is adopted and implemented.
Not an Offering of Securities, Commodities, or Swaps. The sale of EOS Tokens and the EOSTokens themselves are not securities, commodities, swaps on either securities or commoditiesor a financial instrument of any kind. Purchases and sales of EOS Tokens are not subject to theprotections of any laws governing those types of financial instruments. This Agreement and allother documents referred to in this Agreement including the White Paper do not constitute aprospectus or offering document, and are not an offer to sell, nor the solicitation of an offer tobuy an investment, a security, commodity, or a swap on either a security or commodity.
No Claim, Loan or Ownership Interest. The purchase of EOS Tokens: (a) does not provideBuyer with rights of any form with respect to the Company or its revenues or assets, including,but not limited to, any voting, distribution, redemption, liquidation, proprietary (including allforms of intellectual property), or other financial or legal rights; (b) is not a loan to Company;and (c) does not provide Buyer with any ownership or other interest in Company.
ETH coin和EOS token都表示其不代表任何价值。但是EOS具体说明即使未来EOS平台上线，EOS.IO开发完成并落地应用，公司也不承诺、不保证EOS代币未来有任何权利、用途或者价值等。此外，EOS更进一步声明EOS不能作为任何的金融产品或衍生产品。以规避被认定为证券的风险。最后，EOS还重申了EOS TOKEN不代表对公司收入、资产、分配、投票等有任何法律权力。也不代表对公司的贷款或者任何所有权。
ETH原文：THE PURCHASER EXPRESSLY AGREES THAT THE PURCHASER ISPURCHASING ETH AT THE PURCHASER’S SOLE RISK AND THAT ETH IS PROVIDED ONAN “AS IS” BASIS WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED,INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, WARRANTIES OF TITLE OR IMPLIED WARRANTIES,MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE (EXCEPT ONLY TO THEEXTENT PROHIBITED UNDER APPLICABLE LAW WITH ANY LEGALLY REQUIREDWARRANTY PERIOD TO THE SHORTER OF THIRTY DAYS FROM FIRST USE OR THEMINIMUM PERIOD REQUIRED).
EOS原文：Buyer expressly acknowledges, understands and agrees that Buyer is using theEOS Distribution Contract, the EOS Token Contract and purchasing EOS Tokens at the Buyer’ssole risk and that the EOS Distribution Contract, the EOS Token Contract and EOS Tokens areeach provided, used and acquired on an “AS IS” and on an “AS AVAILABLE” basis withoutrepresentations, warranties, promises or guarantees whatsoever of any kind by Company andBuyer shall rely on its own examination and investigation thereof.
ETH原文：WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, NONE OF THE ETHSUISSE PARTIESWARRANT THAT THE PROCESS FOR PURCHASING ETH WILL BE UNINTERRUPTED ORERROR-FREE.
EOS原文：Without limiting the foregoing, none of the block.one Parties represent or warrantthat the process of purchasing the EOS Tokens or receiving the EOS Tokens will beuninterrupted or error-free or that the EOS Tokens are reliable and error-free. As a result, Buyeracknowledges and understands that Buyer may never receive EOS Tokens and may lose theentire amount Buyer paid to Company.
ETH 原文：ALL PURCHASES OF ETH ARE FINAL. PURCHASES OF ETH ARE NONREFUNDABLE.BY PURCHASING ETH, THE PURCHASER ACKNOWLEDGES THATNEITHER ETHSUISSE NOR ANY OTHER OF THE ETHSUISSE PARTIES ARE REQUIREDTO PROVIDE A REFUND FOR ANY REASON, AND THAT THE PURCHASER WILL NOTRECEIVE MONEY OR OTHER COMPENSATION FOR ANY ETH THAT IS NOT USED ASCRYPTOFUEL OR REMAINS UNUSED.
EOS原文：PURCHASE OF EOS TOKENS ARE NON-REFUNDABLE AND PURCHASESCANNOT BE CANCELLED. BUYER MAY LOSE ALL AMOUNTS PAID.
ETH原文：By purchasing ETH, you expressly acknowledge and represent that you fullyunderstand that ETH may experience volatility in pricing and will not seek to hold any of theEthSuisse Parties liable for any losses or any special, incidental, or consequential damagesarising from, or in any way connected to the sale of ETH.
EOS原文：By using the EOS Distribution Contract or the EOS Token Contract or by purchasingEOS Tokens, Buyer acknowledges, understands and agrees that: (a) EOS Tokens may haveno value; (b) there is no guarantee or representation of liquidity for the EOS Tokens; and (c) theblock.one Parties are not and shall not be responsible for or liable for the market value of EOSTokens, the transferability and/or liquidity of EOS Tokens and/or the availability of any marketfor EOS Tokens through third parties or otherwise.
ETH原文：THE PURCHASER ACKNOWLEDGES AND AGREES THAT, TO THE FULLESTEXTENT PERMITTED BY ANY APPLICABLE LAW, THE DISCLAIMERS OF LIABILITYCONTAINED HEREIN APPLY TO ANY AND ALL DAMAGES OR INJURY WHATSOEVERCAUSED BY OR RELATED TO USE OF, OR INABILITY TO USE, ETH OR THE ETHEREUMPLATFORM UNDER ANY CAUSE OR ACTION WHATSOEVER OF ANY KIND IN ANYJURISDICTION, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ACTIONS FOR BREACH OFWARRANTY, BREACH OF CONTRACT OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE) AND THATNONE OF THE ETHSUISSE PARTIES SHALL BE LIABLE FOR ANY INDIRECT,INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING FORLOSS OF PROFITS, GOODWILL OR DATA, IN ANY WAY WHATSOEVER ARISING OUT OFTHE USE OF, OR INABILITY TO USE, OR PURCHASE OF, OR INABILITY TO PURCHASE,ETH.
EOS原文：To the fullest extent permitted by applicable law, Buyer disclaims any right or causeof action against the block.one Parties of any kind in any jurisdiction that would give rise to any Damages whatsoever, on the part of any block.one Party. Each of the block.one Parties shallnot be liable to Buyer for any type of Damages, even if and notwithstanding the extent ablock.one Party has been advised of the possibility of such Damages. Buyer agrees not to seekany refund, compensation or reimbursement from a block.one Party, regardless of the reason,and regardless of whether the reason is identified in this Agreement.
ETH原文：THE PURCHASER FURTHER SPECIFICALLY ACKNOWLEDGES THATETHSUISSE PARTIES ARE NOT LIABLE, AND THE PURCHASER AGREES NOT TO SEEKTO HOLD ANY OF THE ETHSUISSE PARTIES LIABLE, FOR THE CONDUCT OF THIRDPARTIES, INCLUDING OTHER PURCHASERS OF ETH, AND THAT THE RISK OFPURCHASING AND USING ETH RESTS ENTIRELY WITH THE PURCHASER .
EOS原文：To the fullest extent permitted by applicable law, Buyer releases the block.oneParties from responsibility, liability, claims, demands, and/or Damages (actual andconsequential) of every kind and nature, known and unknown (including, but not limited to,claims of negligence), arising out of or related to disputes between Buyer and the acts oromissions of third parties.
ETH原文：TO THE EXTENT PERMISSIBLE UNDER APPLICABLE LAWS, UNDER NOCIRCUMSTANCES WILL ANY OF THE ETHSUISSE PARTIES BE LIABLE TO ANYPURCHASER FOR MORE THAN THE AMOUNT THE PURCHASER HAVE PAID TOETHSUISSE FOR THE PURCHASE OF ETH.
EOS原文： In no circumstances will the aggregate joint liability of the block.one Parties,whether in contract, warrant, tort or other theory, for Damages to Buyer under this Agreementexceed the amount received by Company from Buyer.
3. Intended use of revenue:https://web.archive.org/web/20140723210810/https://ethereum.org/pdfs/IntendedUseOfRevenue.pdf
4. Terms of ether sale:https://web.archive.org/web/20141009231815/https://ethereum.org/pdfs/TermsAndConditionsOfTheEthereumGenesisSale-preview.pdf/https://ethereum.org/pdfs/TermsAndConditionsOfTheEthereumGenesisSale-preview.pdf.
5.Ether product purchase agreement:https://web.archive.org/web/20140723210906/https://ethereum.org/pdfs/EtherProductPurchaseAgreement.pdf